Κανένας άνθρωπος δεν είναι μόνος του ένα Νησί

Κανένας άνθρωπος δεν είναι μόνος του ένα Νησί
ακέραιο και ξεχωριστό·
κάθε άνθρωπος είναι ένα κομμάτι της Ηπείρου,
ένα κομμάτι της ενδοχώρας·
αν η θάλασσα πάρει μαζί της ένα σβόλο χώμα,
η Ευρώπη λιγοστεύει,
σαν να ήταν ένα Ακρωτήρι ή σαν να ήταν ένας Πύργος,
φίλων σου ή δικός σου·
ο θάνατος του κάθε ανθρώπου με λιγοστεύει,
γιατί ανήκω στην Ανθρωπότητα.
Γι’ αυτό, μη στέλνεις ποτέ να ρωτήσεις για ποιον χτυπά η καμπάνα·
για σένα χτυπά.

– Τζον Ντον (1624)

Μετάφραση: Ιάσωνας Αποστολόπουλος

Γράψτε ένα σχόλιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.